Tłumacze książek to chyba najbardziej niedoceniany zawód w naszym środowisku. Zachwycamy się dziełami Ilustratorów, reżyserów i muzyków a o tłumaczach niewiele się wspomina. Szkoda, bo według mnie powinno się ich bardziej doceniać, gdyż to dzięki nim możemy cieszyć się twórczością J.R.R. Tolkiena w naszym rodowitym języku…Teraz zgrywam mądrą, ale szczerze…
You must be logged in to view this content.
Zauważyłam, że w polskim fandomie mamy tendencję do podkreślania tego jak wiele boga jest w twórczości J.R.R. Tolkiena. Nic dziwnego, ponieważ w większej mierze jesteśmy raczej narodem katolickim. Sama jestem katoliczką jednak stanowczo mówię NIE mieszaniu Tolkiena z bogiem, polityką, rasizmem i wszelkimi innymi tematami, które mają wywołać burzę w……
Wersja literacka „Hobbita”, napisana przez J.R.R. Tolkiena, zyskała ogromną popularność, co przyczyniło się do decyzji o jej ekranizacji w formie trylogii. Wprowadzenie do historii Bilbo Bagginsa, który wyrusza w niesamowitą podróż, przyciągnęło uwagę wielu czytelników na całym świecie. W miarę jak filmowa adaptacja nabierała kształtu, dostrzegano, że materiał źródłowy, mimo……
Motyw ten pochodzi z soundtracku The Lord of the Rings The Two Towers. „The Breath of Life” to przejmująco piękna piosenka z soundtracku Władca Pierścieni Dwie Wieże, szczególnie związana z postacią Arweny i Aragorna. Piosenkę możemy usłyszeć gdy Aragorn spada z klifu. Oddaje ona istotę tęsknoty, nadziei i głębokich zmagań……
Motyw ten pochodzi z soundtracku The Lord of the Rings The Two Towers. Objaśnienie „The King of the Golden Hall” to znaczący utwór ze ścieżki dźwiękowej filmu „Władca Pierścieni: Dwie Wieże”, skomponowanego przez Howarda Shore’a. Kompozycja charakteryzuje się orkiestrowymi aranżacjami, wywołującymi poczucie wielkości i majestatu, które jest zgodne z wątkami……
Motyw ten pochodzi z soundtracku The Lord of the Rings The Two Towers. Objaśnienie Piosenka „The Taming of Sméagol” z serii „Władca Pierścieni” jest jednym z kluczowych utworów muzycznych, które przyczyniają się do głębszego zrozumienia postaci Golluma, znanego również jako Sméagol. Utwór ten, skomponowany przez Howarda Shore’a, oddaje złożoność i……
Utwór jest oficjalną piosenką do najnowszego nadchodzącego filmu z uniwersum Tolkiena Wojna Rohhirimów. Wykonanie – Paris Paloma. Objaśnienie Piosenka „The Rider” autorstwa Paris Paloma, związana tematycznie z wojną Rohirrimów, ukazuje dramatyczne aspekty konfliktu oraz odwagę i poświęcenie wojowników. W utworze można dostrzec, jak osobiste przeżycia łączą się z szerszym kontekstem……
Utwór pochodzi z soundtracku The Lord of the Rings The Return of the King. Słowa i muzykę napisała Fran Walsh, Howard Shore, Annie Lennox. Wykonanie – Annie Lenox Objaśnienie Piosenka „Into the West” z filmu „Władca Pierścieni: Powrót Króla” została skomponowana przez Howarda Shore’a, a tekst napisała Fran Walsh. Jest……
Utwór pochodzi z soundtracku The Lord of the Rings The Return of the King. Muzykę napisał Howard Shore a tekst J.R.R. Tolkien. Wykonanie – Philippa Boyens. Tłumaczenie z Sindarin David Salo. Objaśnienie Piosenka „Andúril”, znana z drugiej części Władcy Pierścieni, wzbudza emocje i przywołuje różnorodne obrazy, związane z postacią Aragorna……
Utwór pochodzi z soundtracku The Lord of the Rings The Return of the King. Muzykę napisał Howard Shore a tekst Philippa Boyens. Tłumaczenie z Sindarin David Salo. Objaśnienie Piosenka „The Destruction of the Ring” z serii Władcy Pierścieni Powrót Króla oddaje kluczowy moment w narracji, odzwierciedlając kulminację podróży bohaterów i……
Utwór pochodzi z soundtracku The Lord of the Rings The Return of the King. Muzykę napisał Viggo Mortensen a tekst J.R.R. Tolkien. Piosenka łączy w sobie dwa języki gdzie pierwsza zwrotka jest napisana w języku Sindarin a druga w języku angielskim. Objaśnienie W narracji „Władcy Pierścieni” koronacja Aragorna jest kluczowym……
0
20
