Tłumacze książek to chyba najbardziej niedoceniany zawód w naszym środowisku. Zachwycamy się dziełami Ilustratorów, reżyserów i muzyków a o tłumaczach niewiele się wspomina. Szkoda, bo według mnie powinno się ich bardziej doceniać, gdyż to dzięki nim możemy cieszyć się twórczością J.R.R. Tolkiena w naszym rodowitym języku… Teraz zgrywam mądrą, ale……
Kategoria: Tłumaczenia Książek
Jak już wam wcześniej wspominałam w tej kategorii znajdziecie króciutkie wpisy o różnicach pomiędzy książkami anglojęzycznymi a polskimi tłumaczeniami. Nawet nie nazwałabym tego wpisami, a raczej drobnymi smaczkami, które nie wszystkich zadowolą, ale może zainspirują do zgłębienia tematu. Cztery tytuły jedna książka Na pierwszy ogień weźmiemy sobie tytuł Hobbita, który……
